Стандарт FCI № 296
от 19.10.1988
Перевод РКФ

Происхождение: Великобритания

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ:
Собака интеллигентная, бдительная и активная. Полна достоинства, которое подчеркивается отличным строением корпуса, при этом ни одна деталь не может быть негармоничной. В общем очень работоспособна.

ХАРАКТЕРИСТИКА:
Строение корпуса отличается силой и активностью, оно свободно от неуклюжести и какого бы то ни было следа грубости. Выражение имеет очень важное значение. Если рассматривать относящиеся к этому характеристики, то они складываются полной уравновешенностью и правильным сочетанием черепа и морды, размером, формой, цветом и поставом глаз и правильно посаженными и правильно держащимися ушами.

ТЕМПЕРАМЕНТ:
Веселый и дружелюбный, никогда не нервозный и неагрессивный.

ГОЛОВА И ЧЕРЕП:
Особенности головы имеют большое значение; она должна рассматриваться в соотношении с ростом собаки. При взгляде спереди или сбоку голова похожа на хорошо притуплённый, чисто вырезанный клин с ровными внешними линиями. Череп плоский и постепенно сужается по бокам ровными линиями от ушей до кончика черной мочки носа, без выраженных скуловых костей и без впечатления морды тонкой или острой. В профиль верхняя линия черепа и морды проходят параллельно и прямо и имеют одинаковую длину. Они разделяются слабым, однако ощутимым переходом ото лба к морде. Средняя точка между внутренними углами глаз [одновременно центр правильно расположенного перехода ото лба к морде) представляет собой центр гармоничной головы. Окончание ровной, хорошо скругленной морды тупое, никогда не квадратное.
Нижняя челюсть мощная и хорошо сформированная. Глубина черепа от бровей до нижней линии нижней челюсти никогда не может быть чрезмерной (в целом череп не глубокий). Мочка носа принципиально черная.

ГЛАЗА:
Очень важный пункт, они придают собаке миловидное выражение. Среднего размера (ни в коем случае не очень маленькие), немного косо поставленнные, миндалевидные, темно-карие, исключая блю-мерль, у которых глаза часто (один или оба полностью или один или оба частично) голубые или голубо-пятнистые. Выражение полно интеллигентности, с живым и бдительным взглядом, когда собака прислушивается.УШИ:
Умеренно большие, широкие у основания, поставленные не слишком близко друг к другу, но и не слишком далеко. В состоянии покоя заложенные назад, однако когда внимание возбуждено, они перемещаются вперед и держатся полуприподнятыми; то есть примерно две трети уха держатся вертикально, а верхняя треть нависает естественным образом вперед ниже горизонтальной линии перегиба.

МОРДА/ПРИКУС:
Зубы хорошего размера. Челюсти крепкие, с отличным равномерным и комплектным ножницеобразным прикусом, означающим, что верхний ряд резцов без зазора заходит перед нижним и зубы стоят вертикально в челюсти.

ШЕЯ:
Мускулистая, сильная, соответствующей длины, хорошо изогнута.

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Лопатки наклонно поставленные с хорошим углом сочленений. Передние конечности прямые и мускулистые, при этом локти не вывернуты ни внутрь, ни наружу, с умеренно крепким костяком. Передние конечности чуть "мясистые", запястные суставы гибкие и без признаков слабости.

КОРПУС:
в соотношении с высотой в холке чуть длиннее; спина прямая и крепкая, поясница слегка выпуклая. Ребра с хорошим сводом. Глубокая грудь, при этом за плечами достаточно широкая.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Бедра мускулистые; голени сухие и жилистые, коленные суставы с хорошо выраженными углами. Скакательные суставы - низко расположенные и сильные.

ЛАПЫ:
Овальные, с толстыми подушечками. Пальцы на передних конечностях хорошо, а на задних немного менее костистые и плотно прилегающие друг к другу.

ХВОСТ:
Длинный, конец позвоночника достает по крайней мере до скакательных суставов. В покое держится низко, со слегка изогнутым концом. В возбужденном состоянии может держаться выше, однако никогда не над спиной.

ДВИЖЕНИЕ:
Движения являются непременным характерным признаком породы. Хорошо сложенная собака никогда не выворачивает локти, однако передние лапы в движении ставятся относительно узко. Скованные, перекрещивающиеся или перекатывающиеся движения крайне не желательны. При взгляде сзади задние конечности от скакательных суставов до земли стоят параллельно. При взгляде сбоку - движения плавные. Задние конечности сильные с сильным толчком. Желателен соответственно размашистый шаг, который должен быть легким и незатрудненным.

ШЕРСТЬ:
Короткая, плоская, покровный волос жесткой фактуры, с плотным подшерстком. Не триммингуется и не стрижется.

ОКРАС:
Три признанных окраса: соболиный-белый, трехцветный и блю-мерль.
Соболиный: любой оттенок от светлого золота до яркого макагони или оттененный соболиным. Светло-соломенный или кремовый крайне нежелательны.
Трехцветный, преимущественно черный с сочными огненными отметинами на голове и конечностях. Ржавый налет на покровном волосе крайне нежелателен.
Блю-мерль: преимущественно чистый, серебристо-голубой, с черными пятнами или черно-мраморным рисунком. Яркие огненные отметины желательны, однако их отсутствие допускается. Большие черные пятна, шиферный окрас или "ржавый налет" как на покровном волосе, так и на подшерстке, крайне нежелательны.
Белые отметины: все названные окрасы могут иметь больше и меньше типичных для колли белых отметин. Преимущество имеет следующий рисунок: полностью или частично белый воротник, белые грудь, конечности и лапы, белый кончик хвоста. На морде и/или на черепе должно быть маленькое белое пятно.

РОСТ: высота в холке: кобели: 56-61 см; суки: 51-56 см

ВЕС: кобели: 20,5-29,5 кг; суки: 18,0-25,0 кг

НЕДОСТАТКИ:
Любое отклонение от вышеназванных пунктов должно рассматриваться как недостаток, оценка которого должна находиться в точном соответствии со степенью этого отклонения.

ПРИМЕЧАНИЕ: у кобелей должны быть два явных, нормально развитых семенника, которые полностью находятся в мошонке.

Стандарт Кеннел-Клуба Великобритании
Из "The Smooth Collie Club of Great Britain / Ruby anniversary Handbook-95".

С 01.01.94. короткошерстные колли в Британии считаются отдельной породой. Практиковавшиеся ранее скрещивания с длинношерстными колли не допускаются.
ОБЩИЙ ВИД
Воплощение интеллекта и активности. Стоит с достоинством, определяемым исключительным анатомическим строением - ни одна часть не нарушает общей гармонии, что в целом создает впечатление работоспособности.

ХАРАКТЕРИСТИКИ
Физическое строение основано на силе и активности, без неуклюжести и каких-либо следов грубости. Наиболее важно выражение. Определяя относительную ценность собаки, оно достигается за счет гармоничного соотношения и сочетания размеров черепа и лицевой части, размера, формы, цвета и размещения глаз, правильностью положения и постава ушей.

ТЕМПЕРАМЕНТ
Веселый, дружелюбный, ни в коем случае не нервный или агрессивный.

ГОЛОВА И ЧЕРЕП
Качество головы имеет огромное значение и должно рассматриваться в соотношении с размерами собаки. При взгляде спереди или сбоку голова напоминает притупленный чистый клин гладких очертаний. Плоский череп. Боковые линии сужаются постепенно и плавно от ушей к концу черного носа, без выступов скуловых костей или заострения морды. При взгляде в профиль верхние линии черепа и морды лежат параллельными прямыми равной длины, разделенными легким, но различимым переходом - "stop". Точка посередине линии, проведенной между внутренними углами глаз (которая служит центром правильно расположенного перехода) представляет собой центр равновесия головы по длине. Окончание гладкой, округлой морды притуплено, но ни коим образом не прямоугольно. Сильная, чисто вырезанная нижняя челюсть. Глубина черепа от бровей до нижнего края челюсти никогда не должна быть чрезмерной (чересчур глубокой). Мочка носа всегда черная.

ГЛАЗА
Очень важная черта, придают взгляду "сладкое выражение". Средней величины (ни в коем случае не очень маленькие), посажены слегка косо, миндалевидной формы, темно-коричневые, кроме собак окраса блю-мерль, когда глаза часто голубые или с голубыми вкраплениями (один или оба, или часть одного или обоих). Выражение полное понятливости с быстрым, живым взглядом, когда собака прислушивается.

УШИ
Умеренно большие, широкие у основания и расположены ни слишком близко друг от друга, ни чересчур по бокам головы. В покое заложены назад, при настораживании подняты и развернуты таким образом, что примерно две трети уха стоит, а верхняя треть свободно свисает ниже горизонтали.

РОТ
Зубы хорошего размера, сильные челюсти с правильным, полностью ножницеобразным прикусом, т.е. верхние резцы полностью перекрывают нижние, сидят перпендикулярно челюсти.

ШЕЯ
Мускулистая, мощная, достаточной длины, хорошо изогнутая.

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ
Плечи наклонные, с хорошо выраженными углами. Передние ноги сильные и мускулистые, с локтями, не вывернутыми ни наружу, ни внутрь, умеренно костистые. Предплечья весьма мускулистые, пясти гибкие, но не слабые.

КОРПУС
Несколько длиннее высоты в холке, спина горизонтальная, крепкая, с мягким подъемом в пояснице, хорошо изогнутые ребра, грудная клетка глубокая, достаточно широкая в плечах.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ
Задние ноги с мускулистыми бедрами, сухие и жилистые внизу, с хорошим изгибом колена. Плюсны низкие, сильные.

ЛАПЫ
Овальные подошвы с хорошими подушечками. Пальцы изогнуты и сомкнуты вместе. Задние лапы несколько менее изогнуты.

ХВОСТ
Длинный, окончание последнего позвонка достигает по меньшей мере скакательного сустава. Должен держаться опущенным вниз в покое, с несколько загнутым вверх концом. Может быть весело поднят в возбуждении, но не выше спины.

ПОХОДКА/ДВИЖЕНИЯ
Отчетливо характеризуют эту породу. Правильно двигающаяся собака никогда не выворачивает локти, хотя ставит передние лапы сравнительно близко друг к другу. Заплетание, пересечение и раскачивание крайне нежелательны. Задние ноги от скакательного сустава до земли параллельны при осмотре сзади. Движения их мощны и энергичны. При взгляде сбоку движения плавные. Желателен умерено длинный шаг. Он должен производиться легко, без усилий.

ШЕРСТЬ
Короткая, прилегающая, остевой волос жесткий, с очень плотным подшерстком. Не триммингуется и не подстригается.

ОКРАС
Признаются три окраса: соболиный с белым, трехцветный и блю-мерль.
Соболиный: любой оттенок от светло-золотистого до насыщенного красного дерева или темно-соболиный. Светло-соломенный или кремовый крайне нежелательны.
Трехцветный: преимущественно черный с рыжими отметинами на конечностях и голове. Очень нежелателен ржавый оттенок остевых волос.
Блю-мерль: преимущественно чистый, серебристо-голубой, испещренный черными пятнами, как мрамор. Предпочтительны ярко-рыжие отметины, но их отсутствие не должно наказываться. Большие черные отметины, грифельный или ржавый оттенок ости или подшерстка крайне нежелательны.
Все перечисленные окрасы могут нести типичные для колли белые отметины в большей или меньшей степени. Наиболее предпочтительны следующие отметины: белый воротник полный или частичный, белая грудь, ноги и лапы, белый кончик хвоста. Проточина может быть на морде, на лбу или вдоль всей головы. Полностью или преимущественно белый окрас наиболее нежелателен.

РАЗМЕР И ВЕС
Высота в холке: кобели - 56-61 см (22-24 дюйма), суки - 51-56 см (20-22 дюйма)
Вес: кобели - 20.5 - 29.5 кг (45-65 фунтов), суки - 18.0 - 25.0 кг (44-55 фунтов)

НЕДОСТАТКИ
Любые отклонения от приведенных выше требований должны считаться недостатками и их серьезность должна оцениваться в соответствии со степенью их выраженности.
Примечание: кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.

Колли или шотландская овчарка,ее еще называют скоттиш колли, скотч колли.

Кинологический стандарт – это описание собаки, наделенной качествами идеальными для данной породы. Стандарт издается специализированным клубом страны, где выведена порода или самыми старыми специализированными клубами, если их несколько. Затем стандарт должен быть одобрен клубом Kennel .

Клуб Kennel – это кинологический клуб, который регистрирует чистокровных собак и . После регистрации стандарта в клубе Kennel он является единственной моделью, к которой должны стремиться все кто занимается разведением собак данной породы.

Стандарт раф колли, шотландская овчарка или скоттиш колли

предусматривает телосложение, обуславливающее силу и гибкость животного, без малейшего намека на неуклюжесть. Очень важен вид морды собаки. Он обусловлен очень важными качествами – соотношением пропорций черепа и носовой части морды, размером, формой, цветом и глубиной посадки глаз, правильным их расположением и взглядом. Нрав колли должен быть дружелюбным без малейших проявлений нервозности или агрессии. Форма головы и черепа имеет большое значение.

Гармония их пропорций оценивается в соответствии с размерами собаки. Голова, как в анфас, так и в профиль должна напоминать четко выраженный конус, иметь плавное очертание. Череп должен быть плоским. По бокам голова должна постепенно сужаться от ушей к кончику носа без резких изгибов. При виде в профиль верхняя линия черепа и верхняя линия носа должны быть прямыми и параллельными при одинаковой длине.

Изгиб лба колли должен быть плавным, но заметным. В идеале середина расстояния между внутренними уголками глаз при правильном лбе соответствует середине продольной оси головы. Кончик морды колли, шотландской овчарки (скоттиш колли) должен быть аккуратно закругленным, сглаженным, не угловатым. Нижняя челюсть сильная, крепкого строения. Высота черепа ото лба до нижней поверхности нижней челюсти не должна быть слишком большой. Нос всегда черный.

Глаза колли очень важная характеристика собаки. Их выражение должно быть добрым. Они должны быть средней величины, ни в коем случае слишком маленькими, расположенные слегка под углом, миндалевидной формы, темно-коричневого цвета. Только у собак голубой окраски глаза могут быть голубыми или с голубыми крапинами. Взгляд очень умный. Когда собака слушает команду, взгляд живой и внимательный.

Уши должны быть не большие, не слишком близко поставленные, но и не расположены близко к бокам головы. Когда собака в покое уши слегка прижаты назад. Когда собака прислушивается, они подняты с наклоном вперед. При проявлении внимания уши полу стоячие. Они вертикальны примерно на 2/3 своей высоты, а последняя треть свешена вперед. Зубы значительной величины с прикусом по типу ножниц. Шея у колли мускулистая, мощная, довольно длинная с изгибом. Плечи, скошенные с ярко выраженным углом. Передние конечности имеют сильный скелет перпендикулярный телу, мускулистый.

Суставы не слишком выдающиеся и не слишком отстоящие друг от друга. Тело довольно длинное по отношению к росту в холке.

Спина прямая с небольшим подъемом к крестцу. Грудная клетка низкая, торс широкий, особенно за плечами. Задние конечности с мускулистым бедром, плюсна сухощавая, иннервированная, четких очертаний.

Щиколотка мощная, расположена довольно низко. Походка очень важная характеристика этой породы. У собаки крепкого сложения суставы лап не должны соприкасаться при беге. И все же она ставит их довольно близко друг к другу. Задние конечности мощные и при виде сзади параллельны друг другу от щиколотки до земли. При виде сбоку движения плавные.

Предпочтительный шаг длинный, легкий без видимых усилий. Хвост длинный доходящий минимум до щиколотки. При ходьбе он опущен, кончик его слегка загнут вверх, если собака в покое. Если же она возбуждена, хвост может быть приподнят, но не выше уровня спины. Шкура собаки должна гармонировать с очертаниями ее тела.

Шерсть очень густая, волос на ощупь жесткий. Подшерсток мягкий, очень плотный. Он должен почти полностью закрывать кожу. Грива и воротник должны быть очень густыми. На морде шерсть гладкая. Тоже самое касается и ушей. Но у их основания шерсть должна быть длинная. Передние конечности должны быть густо покрыты шерстью. На задних шерсть должна густо расти до щиколотки, но не ниже. Хвост у шотландской овчарки должен быть очень пушистым. Три допустимых окраса колли — песочно белый, трехцветный и голубой. Песочный может иметь оттенки от бледно золотистого до темного цвета красного дерева. Крайне не желательный кремовый и соломенный оттенки. В трехцветном окрасе должен преобладать черный цвет и имеется рыжие подпалины на голове и на конечностях. При голубом окрасе должны преобладать светлые тона. Возможен серебристо-голубой, черный, мраморный с подпалинами, преимущественно темными. Но отсутствие подпалин не является дефектом. Все типы окрасов должны иметь белые пятна, типичные для колли довольно крупных размеров.

Бородатый колли. Стандарт породы FCI №271/ 28.10.2009

КЛАССИФИКАЦИЯ F.C.I.

Группа 1. Сторожевые и гонные собаки (за исключением Швейцарских пастушьих собак).
Секция 3. Овчарки без рабочих испытаний.

ОБЩИЙ ВИД

Представители данной породы отличаются сухостью и элегантностью, хорошим темпераментом; длина корпуса превосходит высоту в приблизительной пропорции 5 к 4 – расстояние замеряется от уровня груди до бедренной кости. У сук длина корпуса может быть несколько больше. Несмотря на крепкое сложение, колли достаточно высока на ногах и не должна выглядеть слишком массивной. Ясное, терпеливое выражение является отличительной особенностью представителей данной породы.

ПОВЕДЕНИЕ/ТЕМПЕРАМЕНТ

ХАРАКТЕР: живая, настороженная, уверенная в себе, активная.

ТЕМПЕРАМЕНТ: спокойный, уравновешенный, без признаков нервозности или агрессии, умная рабочая собака.

ГОЛОВА

Голова развита пропорционально размеру корпуса.

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ

Череп: широкий, плоский, квадратный, его длина равна ширине черепной части между ушами.

Стоп: плавный, умеренно выраженный.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ

Нос/ Губы Мочка носа крупная, квадратная. Цвет мочки носа обычно черный, но допустимы голубой и коричневый тона, в зависимости от окраса шерстного покрова. Мочка носа и губы – однотонные, без пятен и примесей. Пигментация губ и края глаз – в зависимости от цвета мочки носа.

Морда: объемная и длинная. Длина морды приблизительно равна длине черепа. Идеальный образец породы обладает мощной мордой и обширными мозговыми полушариями.

Челюсти/Зубы: зубы крупные и белые. Сильные челюсти с полноценным, глубоким, правильным прикусом, предпочтительно ножницеобразным, т.е., когда верхние зубы заметно перекрывают нижние, резцы расположены в челюсти вертикально. Прямой прикус допустим, но не желателен.

Нижняя челюсть:

Глаза: большие, широко расставленные, не выпуклые. Выражение глаз умное, кроткое, преданное. Цвет глаз зависит от окраса шерсти. Шерсть на лбу направлена вверх и вперед и образует дугообразные «брови», при этом не настолько длинные, чтобы полностью закрывать глаза.

Уши: среднего размера, висячие. В настороженном состоянии слегка приподнимаются, но не выше верхней линии черепа. Уши визуально не должны утяжелять череп.

ШЕЯ

средней длины, мускулистая и слегка изогнутая.

КОРПУС

Длина корпуса измеряется от начала грудной клетки. Спина широкая, ребра изогнутые, округлые, но не бочкообразные. Мощная поясница, глубокая грудь, за счет этого пространство сердечно-легочной области обширное.

ХВОСТ

Хвост посажен относительно низко, без загибов и скручиваний. Длина его должна быть такой, чтобы последний позвонок находился на уровне скакательного сустава. В спокойном состоянии хвост опущен, конец слегка загибается вверх. В возбужденном состоянии и в движении несколько поднимается, но не выше уровня спины. Оброслость густая, шерсть длинная.

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ

Лопатки имеют ярко выраженный наклон назад. Конечности прямые, вертикальные, с хорошо развитым костяком, покрыты густой ворсистой шерстью. Пясти подвижные, хорошо амортизирующие нагрузки.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ

Крепкие, мускулистые, с сильными голенями. Коленный сустав правильный. Скакательный сустав расположен низко. Плюсны при нормальной стойке отвесные и располагаются на уровне седалищного бугра.

ЛАПЫ

Овальные, с выпуклыми подушечками и сильными, сводистыми, компактными пальцами, которые покрыты шерстью, включая межпальцевое пространство.

ПОХОДКА/ДВИЖЕНИЯ

Мягкие, ровные, широкие, легкие.

ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ

Остевой волос прямой, грубоватый и длинный, допускается слегка волнистый, но не вьющийся. Подшерсток густой, мягкий и плотный. Длина шерсти должна быть такой, чтобы обеспечить защиту от непогоды, однако не настолько длинной, чтобы скрадывать очертания. Длинная густая шерсть несколько увеличивает размеры собаки. Естественная длина волоса должна быть такой, чтобы собака выглядела наиболее эффектно. На голове длинная шерсть образует распадающиеся в стороны брови, не скрывающие глаза. На щеках, верхней губе и подбородке формируются типичные для породы усы и борода.

ОКРАС

Шиферно-серый, красновато-коричневый, желтовато-коричневый, черный, голубовато-серый, серый различных оттенков, коричневый и песочный, с белыми отметинами и без них. Белые отметины располагаются в виде проточин па лбу и морде, в виде воротника на шее и груди, не заходя дальше плеч, на кончике хвоста, на лапах. Белых пятен не должно быть на корпусе позади холки и вокруг глаз, а также выше скакательного сустава, на внешней части бедер. Рыжеватые подпалины могут быть на бровях, на внутренней части ушей, на щеках, под корнем хвоста и на лапах, там, где белый граничит с основным цветом.

РАЗМЕРЫ И ВЕС

Идеальный рост: для кобелей 53 – 56 см (21 – 22 дюйма); для сук: 51-53 см (20 – 21 дюйм). Параметры высоты строго регламентируются стандартом, чтобы сохранить одну из особенностей этой породы - средний рост.

НЕДОСТАТКИ/ДЕФЕКТЫ

Любое отклонение от вышеперечисленных положений следует рассматривать как недостаток (дефект), и серьезность, с которой данный недостаток (дефект) должен быть оценен, должна пропорционально соответствовать степени его выраженности, а также его влиянию на здоровье и благополучие собаки.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ

Агрессивность или трусость.

Любая собака, явно показывающая физические или поведенческие отклонения, должна быть дисквалифицирована.

Примечание: Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.

СТАНДАРТ КОЛЛИ ДЛИННОШЕРСТНОГО (FCI n 156/19,10,1988)

Происхождение: Великобритания.

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: Представляет собой собаку великолепного вида со спокойным достоинством. При этом ни одна деталь в общем, виде не может быть непропорциональной.

ХАРАКТЕРИСТИКА: Строение корпуса отличается силой и активностью, оно свободно от неуклюжести и какого-либо следа грубости. Выражение имеет очень важное значение. Если рассматривать относящиеся к этому характеристики, то оно определяется полной уравновешенностью и правильным сочетанием черепа и морды, размером, формой, цветом и поставом глаз и правильно посаженными и правильно несомыми ушами.

ТЕМПЕРАМЕНТ: дружелюбный, без какого-либо следа нервозности и агрессивности.

ГОЛОВА И ЧЕРЕП: Особенности головы имеют большое значение; она должна рассматриваться в соотношении с ростом собаки. При взгляде спереди или сбоку голова похожа на хорошо притуплённый, чисто вырезанный клин с ровными внешними линиями. Череп плоский и постепенно сужается по бокам от ушей до кончика чёрной мочки носа, без выражения скуловых костей и без впечатления, что морда тонкая или острая. В профиль верхние линии черепа и морды проходят параллельно и прямо и имеют одинаковую длину. Они разделяются слабым, но ощутимым переходом ото лба к морде. Средняя точка между внутренними углами глаз (одновременно центр правильно расположенного перехода ото лба к морде) представляет собой центр гармоничной головы. Окончание ровной хорошо скруглённой морды тупое, никогда не квадратное. Нижняя челюсть мощная и хорошо сформированная. Глубина черепа от бровей до нижней линии нижней челюсти никогда не может быть чрезмерной (в целом череп не глубокий). Мочка носа - обязательно чёрная.

ГЛАЗА: Очень важный пункт, они придают собаке миловидное выражение. Среднего размера (ни в коем случае не маленькие), слегка косо поставленные, миндалевидные. Тёмно-карие, кроме собак окраса блю-мерль, у которых один или оба глаза могут быть голубыми или голубыми в крапинку. Выражение полно интеллигентности, с живым и бдительным взглядом, когда собака прислушивается.

УШИ: Маленькие, поставленные не слишком близко друг к другу, но не далеко. В состоянии покоя заложенные, однако, когда внимание возбуждено, - они перемещаются вперед, и держаться приподнятыми, т.е. примерно две трети уха стоят вертикально, а верхняя треть нависает естественным образом достигая горизонтальной линии перегиба.

МОРДА | ПРИКУС: Зубы хорошего размера. Челюсти крепкие, с отличным, равномерным ножницеобразным прикусом, при этом верхний ряд резцов без зазора заходит перед нижним, и зубы стоят в челюсти вертикально.

ШЕЯ: мускулистая, сильная, соответствующей длины, хорошо изогнутая.

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Лопатки наклонные с хорошим углом сочленений. Передние конечности прямые и мускулистые, при этом локти не вывернуты ни вовнутрь, ни наружу, обладают не слишком сильным костяком.

КОРПУС: В соотношении с высотой в холке чуть длиннее; спина крепкая, поясница слегка выпуклая. Рёбра с хорошим сводом, грудь глубокая, при этом достаточно широкая за лопатками.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Бёдра мускулистые, голени сухие и жилистые, с хорошо выраженными углами скакательных суставов. Скакательные суставы - низко расположенные и сильные.
ЛАПЫ: Овальные, с плотными подушечками, пальцы на передних конечностях костистые, а на задних конечностях - немного менее костистые и плотно прилегающие друг к другу.

ХВОСТ: Длинный, достает, по крайней мере, до скакательных суставов. В покое держится низко, со слегка изогнутым концом. В возбуждённом состоянии - может держаться выше, однако, никогда не над спиной.

ДВИЖЕНИЯ: Являются характерным непременным признаком породы. Хорошо сложенная собака никогда не выворачивает локти, однако передние конечности в движении ставятся относительно узко. Вяжущие, перекрещивающиеся или перекатывающиеся движения крайне не желательны. При взгляде сзади задние конечности от скакательных суставов до земли стоят параллельно, однако не близко друг к другу. При взгляде сбоку движения плавные. Задние конечности сильные с сильным толчком. Желателен соответственно размашистый шаг, лёгкий и свободный.

ШЕРСТЬ: Подходит к контуру корпуса, очень плотная, покрывной волос гладкий, на ощупь жёсткий; подшерсток мягкий, пушистый и очень плотный. Грива и воротник очень пышные. На маске и морде шерсть гладкая и короткая. Кончики ушей с гладкой и короткой шерстью, к основанию ушей шерсть удлиняется. Передние конечности с украшающей шерстью. Задние конечности выше скакательных суставов одеты пышной шерстью, однако, ниже скакательных суставов покрыты достаточно короткой и гладкой шерстью. Хвост пышно одет.

ОКРАС: Существуют три признанных окраса: соболиный - белый, трёхцветный и блю-мерль. Соболиный: любой оттенок от светлого золотого до сочного махагонового, оттенённого соболиным. Светло-соломенные или кремовые крайне не желательны. Трёхцветный: преимущественно чёрный с сочными огненными отметинами на голове и конечностях. Ржавый налёт на покрывном волосе крайне не желателен. Блю-мерль: преимущественно чистый серебристо-голубой, с чёрными пятнами или чёрно-мраморным рисунком. Яркие огненные отметины предпочтительны, их отсутствие не наказывается. Большие чёрные пятна, сланцево-серый или ржавый налёт, как на покрывном волосе, так и на подшерстке крайне не желательны. Белые отметины: все названные окрасы могут иметь больше или меньше типичных для колли белых отметин. Следующий рисунок имеет преимущество: полностью или частично белый воротник, белые грудь, конечности и лапы, белый конец хвоста, на морде или черепе - белая проточина.

РОСТ: высота в холке: кобели - 56 - 61 см; суки - 51 - 56 см.

НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от выше названных пунктов должно рассматриваться как недостаток, оценка которого должна находиться в точном соответствии со степенью выраженности этого отклонения.

Примечание: У кобелей должны быть два явных, нормально развитых семенника, которые полностью находятся в мошонке.

STANDARD OF THE ROUGH COLLIE (FCI No.156/19.10.1988)

Characteristics:

To enable the Collie to fulfill a natural bent for sheepdog work, its physical structure should be on the lines of strength and activity, free from cloddiness and without any trace of coarseness. Expression, one of the most important points in considering relative values, is obtained by the perfect balance and combination of skull and foreface; size, shape, colour and placement of eye, correct position and carriage of ears.

General Appearance:

The Collie should instantly appeal as a dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to the whole.

Head and Skull:
The head properties are of great importance and must be considered in proportion to the size of the dog. When viewed from the front or the side the head bears a general resemblance to a well-blunted clean wedge, being smooth in outline. The skull should be flat. The sides should taper gradually and smoothly from the ears to the end of the black nose, without prominent cheek bones or pinched muzzle. Viewed in profile the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel, straight lines of equal length, divided by a slight, but perceptible "stop" or break. A mid-point between the inside corner of the eyes (which is the centre of a correctly placed "stop") is the centre of balance in length of head. The end of the smooth, well-rounded muzzle is blunt, but not square. The under-jaw is strong, clean cut and the depth of the skull from the brow to the underpart of the jaw, must never be excessive (deep through). Whatever the colour of the dog, the nose must be black.

Eyes:
These are a very important feature and give a sweet expression to the dog. They should be of medium size, set somewhat obliquely, of almond shape and of dark brown colour, except in the case of blue merles when the eyes are frequently (one or both, or part of one or both), blue or blue flecked. Expression full of intelligence, with a quick, alert look when listening.

Ears:
These should be small and not too close together on top of the skull, not too much to the side of the head. When in repose they should be carried thrown back, but when on the alert brought forward and carried semi-erect, i.e., with approximately two-thirds of the ear standing erect, the top third tipping forward naturally, below the horizontal.

Mouth:
The teeth should be of good size, with the lower incissors fitting closely behind the upper incissors; a very slight space not to be regarded as a serious fault.

Neck:

Forequarters:
The shoulders should be sloped and well-angulated. The forelegs should be straight and muscular, neither in nor out at elbows, with a moderate amount of bone.

Body:
The body should be a trifle long compared to the height, back firm with a slight rise over the loins; ribs well-sprung, chest deep and fairly broad behind the shoulders.

Hindquarters:
The hind legs should be muscular at the thighs, clean and sinewy below, with well bent stifles. Hocks well let-down and powerful.

Feet:
These should be oval in shape with soles well padded, toes arched and close together. The hind feet slightly less arched.

Gait:
Movement is a distinct characteristic of this breed. A sound dog is never out at elbow, yet it moves with its front feet comparatively close together. Plaiting, crossing or rolling are highly undesirable. The hind legs, from the hock joint to the ground, when viewed from the rear, should be parallel. The hind legs should be powerful and full of drive. Viewed from the side the action is smooth. A reasonably long stride is desirable and this should be light and appear quite effortless.

Tail:
The tail should be long with the bone reaching at least to the hock joint. To be carried low when the dog is quiet, but with a slight upward swirl at the tip. It may be carried gaily when the dog is excited, but not over the back.

Coat:
The coat should fit the outline of the dog and be very dense. The outer coat straight and harsh to the touch, the undercoat soft, furry and very close, so close as to almost hide the skin. The mane and frill should be very abundant; the mask or face, smooth, also the ears at the tips, but they should carry more hair towards the base; the forelegs well feathered, the hind legs above the hocks profusely so, but smooth below. Hair on the tail very profuse.

Colour:
The three recognised colours are sable and white, tricolour and blue merle.
Sable: Any shade from light gold to rich mahogany or shaded sable. Light straw or cream colour is highly undesirable.
Tricolour: Predominantly black with rich tan markings about the legs and head. A rusty tinge in the top coat is highly undesirable.
Blue Merle: Predominantly clear, silvery blue, splashed and marbled with black. Rich tan markings to be preferred, but their absence should not be counted as a fault. Large black markings, slate colour, or a rusty tinge either of the top or undercoat are highly undesirable.
White Markings: All the above may carry the typical white Collie markings to a greater or lesser degree. The following markings are favourable - White collar, full or part; white shirt, legs and feet; white tail tip. A blaze may be carried on muzzle or skull or both.

Weight and Size:
Dogs: 55.8 - 60.9 cm (22 - 24 inch) at shoulder. Bitches: 50.8 - 55.8 cm (20 - 22 inch) at shoulder.
Dogs: 20.4 - 29.4 kg (45 - 65 lb). Bitches: 18.1 - 24.9 kg (40 - 55 lb).

Faults:
Length of head apparently out of proportion to body; receding skull or unbalanced head to be strongly condemned. Weak, snipy muzzle; domed skull; high peaked occiput, prominent cheek bones; dish-faced or Roman-nosed; undershot or overshot mouth; missing teeth; round or light coloured and glassy or staring eyes are highly objectionable. Body flat sided, short or cobby; straight shoulder or stifle; out at elbow; crooked forearms; cow-hocks or straight hocks, large, open or hare feet; feet turned in or out; long, weak pasterns; tail short, kinked or twisted to one side or carried over the back; a soft, silky or wavy coat or insufficient undercoat; prick ears, low-set ears; nervousness.

Note: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

По королевскому соизволению: Стандарт породы. Английский клуб собаководов
Длинношерстный (грубошерстный) колли.
_________________________________________________

Из International Collie Handbook,1981,стр.28-29

ХАРАКТЕРИСТИКА ПОРОДЫ:

Для того, чтобы дать возможность колли выполнять свои естественные обязанности по пастушьей работе, его физическое строение должно быть основано на силе и активности, без неуклюжести и без каких-либо следов грубости. Выражение - один из наиболее важных критериев в определении относительной ценности собаки, достигается пра- вильным соотношением и сочетанием пропорций черепной части головы и морды, размера, фор- мы, цвета и размещения глаз, правильностью положения и постава ушей.

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ:
Колли должен немедленно привлекать к себе внимание как собака исключительной красоты, держащаяся со спокойным достоинством, ни одна часть тела которой не может быть непропорциональна по отношению к целому.

ГОЛОВА И ЧЕРЕП:
Качество головы имеет огромное значение и должно рассматриваться в соотношении с размерами собаки. При взгляде спереди или сбоку голова имеет общее сходство с достаточно затупленным, чистым клином, гладким в очертаниях. Череп должен быть плоским. Боковые линии должны постепенно сужаться от ушей к концу черного носа, без выступающих скуловых костей или сужения в области морды. При рассмотрении в профиль верхняя линия черепа и верхняя линия морды равной длины и лежат на двух параллельных прямых, разделеных легким, но различимым переходом (stop). Средняя точка между внутренними углами глаз (которая представляет собой центр правильно расположенного перехода) служит центром равновесия головы по длине. Окончание гладкой, хорошо закругленной морды притуплено, но не прямоугольно. Нижняя челюсть сильная, чистых линий, а глубина черепа от бровей до нижнего края челюсти не должна быть чрезмерной. Независимо от окраса собаки мочка носа должна быть черной.

ГЛАЗА:
Представляют собой очень важный признак и придают взгляду собаки "сладкое" выражение. Они должны быть средней величины, посажены несколько косо, миндалевидной формы и темно-коричневого цвета, за исключением окраса блю-мерль, у которых глаза часто голубые или с голубыми вкраплениями (один или оба, или часть одного или обоих). Выражение полное понятливости, с быстрым, живым взглядом, когда собака прислушивается.

УШИ:
Маленькие и располагаются ни слишком близко друг к другу на макушке, ни, напротив, слишком по бокам головы. В спокойном состоянии они должны быть заложены назад, но в настороженном - подняты и развернуты вперед в полустоячем положении, так что примерно 2/3 уха стоит, а верхняя треть естественно наклонена вперед, ниже горизонтали.

РОТ:
Зубы должны быть хорошего размера, с нижними резцами плотно прилегающими сзади к верним резцам, небольшой зазор между ними не считается серьезным недостатком.

ШЕЯ:
Должна быть мускулистой, сильной. достаточной длины, с хорошим изгибом.

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Плечи должны быть наклонными, с хорошо выраженными углами. Передние ноги - прямые и мускулистые, с локтями, не вывернутыми ни внутрь, ни наружу, в меру костистые.

КОРПУС:
Должен быть слегка растянут относительно высоты в холке, спина крепкая с легким подъемом у поясницы, ребра упругие. грудная клетка глубокая и достаточно широкая за плечами.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
- с мускулистыми бедрами, сухие и жилистые внизу, с хорошим изгибом коленных суставов. Плюсны низко опущенные и сильные.

ЛАПЫ:
Должны быть овальной формы, с хорошими подушечками, пальцы изогнуты и сомкнуты вместе ("в комке"). Пальцы на задних лапах несклько менее изогнуты.

ПОХОДКА:
Движение - один из отличительных признаков этой породы. Правильно движущаяся собака никогда не выворачивает локти, хотя ставит передние лапы сравнительно близко друг к другу. Пересечение и раскачивание крайне нежелательны. Задние ноги от скакательных суставов до земли при осмотре сзади должны быть параллельны. Их движения мощны и энергичны. При взгляде сбоку движения плавные. Желателен умеренно длинный шаг, он должен быть легким и производится спокойно, без усилий.

ХВОСТ:
Должен быть длинным и последним позвонком достигать по крайней мере скакательного сустава. В спокойном состоянии опущен вниз, но со слегка изогнутым кверху концом. Возбужденная собака может нести хвост "весело", но не над спиной.

ШЕРСТЬ:
должна соответствовать контуру собаки и быть очень густой. Покровный волос прямой и жесткий на ощупь, подшерсток мягкий, пуховой и густой, что почти полностью закрывает кожу. Грива и жабо должны быть очень обильными, шерсть на морде короткая, такая же, как и на концах ушей, шерсть на ушах должна быть длиннее к их основанию. Шерсть на передних ногах образует длинные "очесы", на задних ногах выше плюсен - такая же обильная, а ниже - короткая. Шерсть на хвосте очень богатая. Белые отметины: шерстный покров может иметь белые отметины в большей или меньшей степени. Предпочтительны следующие отмети- ны: белый воротник, полностью или частично белые "манишка", ноги и лапы, белый кончик хвоста. Белая отметина может располагаться на морде, лобной части или на обеих вместе.

РАЗМЕР И ВЕС:
Кобели 22-24 дюйма (56-61 см) Суки 20-22 дюйма (51-56 см)
Кобели 45-65 фунтов (20-29 кг) Суки 40-55 фунтов (18-25 кг)

НЕДОСТАТКИ:
Длина головы явно непропорциональна корпусу; жестко отбраковываются негармоничная голова и скошенный череп. Крайне нежелательны недостаточно наполненная, заостренная морда, выпуклый череп, чересчур выступающий затылочный бугор, выдающиеся скуловые кости, вогнутый или "римский" профиль, перекус или недокус, нехватка зубов, круглые или светло-окрашенные и тусклые или выпуклые глаза. Корпус плоский, короткий или коренастый, прямое плечо или коленный сустав, вывернутые локти, кривые предплечья, коровий постав или прямые скакательные суставы, большая распущенная или "заячая" лапа, лапы вывернутые внутрь или наружу. длинные, слабые пясти, корткий, скрюченный, изогнутый в сторону или закинутый на спину хвост; мягкая, шелковистая или волнистая шерсть, недостаточно развитый подшерсток; стоячие уши, низкопосаженные уши, излишняя нервозность.

Примечание:
Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.

ОКРАС:
Тремя признанными окрасами являются соболиный с белым, трехцветный и блю-мерль.
Соболиный - любого оттенка от светло-золотого до густого цвета красного дерева или темно-соболиного. Цвет светлой соломы или кремовый весьма нежелателен.
Трехцветный - преимущественно черный, с яркими рыжевато-коричневыми отметинами на ногах и голове. Крайне нежелателен ржавый оттенок остевых волос.
Блю-мерль - преимущественно чистый серебристо-голубой цвет, расцвеченный отдельными пятнами черного цвета как мрамор. Интенсивные рыжие отметины желательны, но их отсутствие не может считаться дефектом. Большие черные пятна, серо-голубой (тон графита) цвет или ржавый оттенок как на остевых волосах, так и на подшерстке очень нежелательны.

Breed Standart by King Permission of the Kennel Club, Collie (Rough)
__________________________________________________
The International Collie Handbook 1981, p.28-29

CHARACTERISTICS:

To enable the Collie to fulfil a natural bent for sheepdog work, its physical structure should be on the lines of strength and activity, free from cloddiness and without any trace of coarseness. Expression, one of the most important points in considering relative values, is obtained by the perfect balance and combination of skull and foreface, size, shape, colour and placement of eyes, correct position and carriage of ears.

GENERAL APPEARANCE:
The Collie should instantly appeal as a dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to the whole.

HEAD AND SKULL:
The head properties are of great importance and must be considered in proportion to the size of the dog. When viewed from the front or the side the head bears a general resemblance to a well-blunted, clean wedge, being smooth in outline. the skull should be flat. The sides should taper gradually and smoothly from the ears to the end of black nose, without prominent cheek bones or pinched muzzle. Viewed in profile the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel, straight lines of equal lenght, divided by a slight, but perceptible "stop" or break. A mid-point between the inside corner of the eyes (which is the centere of the correctly placed "stop") is the centre of in lenght of head. The end of the smooth, well-rounded muzzle is blunt, but not square. The underjaw is strong, clean and the depth of the skull from the brow to the underpart of the jaw must never be excessive (deep through). Whatever the colour of the dog, the nose must be black.

EYES:
These are a very important feature and give a sweet expression to the dog. They should be of medium size, set somewhat obliquely, of almond shape and of dark brown colour, except in the case of blue merles, when the eyes are frequently (one or both, or part of one or both) blue or blue flecked. Expression full of intelligence, with a quick, alert look when listening.

EARS:
These should be small and not too close together on top of the skull, not too much to the side of the head. When in repose they should be carried thrown back, but when on the alert brought forward and carried semi-erect, that is with approximately two-thirds of the ear standing erect, the top third tipping forward naturally, below the horizontal.

MOUTH:
The teeth should be of good size, with the lower incisors filling closely behind the upper incisors, a very slight space not to be regarded as serious fault.

NECK:
The neck should be muscular, powerful, of fair length and well arched.

FOREQUARTERS:
The shoulders should be sloped and well-angulated. The foreleds should be straight and muscular, neither in nor out at elbows, with a moderate amount of bone.

BODY:
The body should be a trifle long to the height, back firm with a slight rise over the loins, ribs well-sprung, chest deep and fairly broad behind the shoulders.

HINDQUARTERS:
The hind legs should be muscular, at the thinghs, clean and sinewy below with well bent stifles. Hocks well let-down and powerful.

FEET:
These should be oval in shape with soles well-padded, toes arched and close together. The hind feet slightly less arched.

GAIT:
Movement is a distinct characteristic of this breed. A sound dog is never out at elbow, yet it moves with its front feet comparatively close together. Plating, crossing or rolling are highly undesirable. The hind legs, from the hock joint to the ground, when viewed from the rear, should be parallel. The hind legs should be powerful and full of drive. viewed from the side the action is smooth, a reasonably long stride is desirable and this should be light and appear quiet effortless.

TAIL:
The tail should be long with the bone reaching at least to the hock joint. To be carried low when the dog is quiet, but with a slight upward swirl at the tip. It may be carried gaily when the dog is excited, but not over the back.

COAT:
The coat should fit the outline of the dog and be very dense. The outer coat straight and harst to the touch, the undercoat soft, furry and very close, so close as to almost hide the skin. The mane and frill should be very abundant: the mask of afce, smooth also the ears at the tips, but they should carry more hair towards the base. the fore-legs well feathered, the hind legs above the hocks profusely so but smooth below. Hair on the tail very profuse. White markings - all the above may carry white markings to a greater or lesser degree. The following markings are favourable - white collar, fill or part white shirt, legs and feet, white tail tip. a blaze may be carried on muzzle and skull or both.

Weight and size:

Dogs 22 to 24 inches at shoulder Bitches 20 to 22 inches
Dogs 45 to 65 lbs., Bitches 40 to 55 lbs.

FAULTS:
Length of head apparently out of proportion to body, receding skull or unbalanced head to be strongly condemned. Weak, snipy muzzle; domed skull; high peaked occiput, promment cheek bones; dish-faced or roman-noced; under-shot mouth; missing teeth round or light coloured and glassy or straing eyes are highly objectionable. Body flat sided, short or cobby; straight shoulder or stifle; out at elbow; crooked forearms; cow-hocks or straight hocks, large open or hare feet; feet turned in or out; long, weak pasterns; tail short, kinked or twisted to one side or carried over the back; a soft, silky or wavy coat or unsufficient undercoat; prick ears low-set ears; nervousness.

NOTE: Male animals should have two apparently normal testicles, fully descended into the scrotum.

COLOUR:
The three recognized coloures are sable and white, tricolour, and blue-merle.
Sable: any shade from light gold to rich maxogany or shaded sable. alight straw or cream colour is highly undesirable.
Tricolour: predominantely black with rich tan marking about the legs and head. A rusty tinge in the top coat is highly undesirable.
Blue Merle: predominantely clear, silvery blue, splashed and marble with black. Rich tan markings to be preferred, but their absence should not be counted as a fault. Large black markings, slate colour or a rusty tinge either of the top or undercoat are highly undesirable.

Перевод с английского Дровосековой Н. А. (FCI judge)
эксперт СКК-FCI по всем породам собак (Inter CACIB allrounder),
вице-президент СКК по связям с общественностью,
редактор журнала "Моя Собака"

Стандарт FCI № 1 56 / 19.01.2011

Происхождение: Великобритания.

Дата публикации настоящего стандарта: 13.10.2010 г.

Использование: овчарка.

Классификация FCI :

Группа 1. Пастушьи и скотогонные собаки, кроме швейцарских скотогонных собак.

Секция 1. Овчарки.

Без рабочих испытаний.

ОБЩИЙ ВИД

Собака исключительной красоты, стоит с достоинством, все стати в пропорции друг к другу. Физическое сложение выражает силу и активность, собака без признаков неуклюжести и грубости. Выражение наиболее важно. Оно достигается абсолютным балансом и сочетанием пропорций черепа и морды, размером, формой, цветом и расположением глаз, правильным поставом и формой ушей.

ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ

При осмотре в профиль верхние линии черепа и морды представляют собой параллельные прямые одинаковой длины, разделенные стопом. Длина корпуса несколько длиннее высоты в холке.

ТЕМПЕРАМЕНТ

Веселый, дружелюбный, ни в коем случае не нервный или агрессивный.

ГОЛОВА

Голова имеет огромное значение, должна рассматриваться в соотношении с размерами собаки. При взгляде спереди или сбоку голова напоминает притупленный чистый клин гладких очертаний. Точка посередине между внутренними уголками глаз является центром баланса головы по длине.

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ

Череп: плоский. Боковые линии сужаются постепенно и плавно от ушей к кончику носа. Глубина черепа от надбровий до нижней челюсти никогда не чрезмерная (чересчур глубокая).

Стоп: легкий, но различимый. Серединная точка между внутренними углами глаз является центром правильно расположенного перехода - стопа.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ

Нос: всегда черный.

Морда: окончание гладкой, округлой морды притуплено, но ни коим образом не прямоугольно. Морда не заостренная.

Челюсти и зубы: нижняя челюсть сильная, чисто обрисованная. Зубы хорошего размера. Челюсти крепкие с прекрасным, правильным и полным ножницеобразным прикусом, т.е. верхние зубы плотно находят на нижние и стоят в челюстях вертикально.

Скулы: скуловые дуги не выражены.

Глаза: очень важная черта. Придают взгляду "сладкое выражение". Средней величины (ни в коем случае не очень маленькие), посажены слегка косо, миндалевидной формы, темно-коричневые, кроме собак окраса блю-мерль, когда глаза часто голубые или с голубыми вкраплениями (один или оба, или часть одного или обоих). Выражение полное понятливости с быстрым, живым взглядом, когда собака прислушивается.

Уши: небольшие, расположены ни слишком близко друг от друга, ни чересчур далеко. В покое заложены назад, когда собака насторожена - подняты и поставлены таким образом, что примерно две трети уха стоит, а верхняя треть свободно свисает ниже горизонтали.

Мускулистая, мощная, достаточной длины, хорошо изогнутая.

КОРПУС

Спина: прочная.

Поясница: с небольшим подъемом.

Грудь: глубокая, довольно широкая позади плеч. Ребра с хорошим изгибом.

ХВОСТ

Длинный, окончание последнего позвонка достигает, по меньшей мере, скакательного сустава. Должен держаться опущенным вниз в покое, с несколько загнутым вверх концом. Может быть весело поднят в возбуждении, но не закинут на спину.

КОНЕЧНОСТИ

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ

Передние ноги прямые и мускулистые, с умеренным костяком округлой формы.

Плечи: наклонные, с хорошо выраженными углами.

Локти: не вывернуты ни внутрь, ни наружу.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ

Задние ноги чистые и жилистые внизу.

Бедро: мускулистое.

Колено: с хорошим углом.

Скакательные суставы: низкие над землей, мощные.

Овальные, подошвы с хорошими подушечками. Пальцы изогнуты и сомкнуты вместе. Задние лапы несколько менее сводистые.

ПОХОДКА И ДВИЖЕНИЯ

Отчетливо характеризуют эту породу. Правильно двигающаяся собака никогда не выворачивает локти, хотя ставит передние лапы сравнительно близко друг к другу. Заплетание, пересечение и раскачивание крайне нежелательны. Задние ноги от скакательного сустава до земли параллельны при осмотре сзади, но не узко поставлены. При взгляде сбоку движения плавные. Движения задних конечностей с мощным толчком. Желателен умерено длинный шаг. Он должен производиться легко, без усилий.

ШЕРСТЬ

СТРУКТУРА

Повторяет линии корпуса, очень плотная. Остевой волос прямой и жесткий на ощупь, подшерсток мягкий, как мех, и очень плотный, почти скрывающий кожу; воротник и брыжи очень обильные, морда гладкая, уши на кончиках гладкие, но у основания более оброслые. Передние ноги с хорошими очесами, задние ноги выше скакательных суставов - с обильными очесами, ниже - гладкие. Волос на хвосте очень пышный.

Признаются три окраса: соболиный с белым, трехцветный и блю-мерль.

Соболиный: любой оттенок от светло-золотистого до насыщенного красного дерева или темно-соболиный. Светло-соломенный или кремовый крайне нежелательны.

Трехцветный: преимущественно черный с рыжими отметинами на конечностях и голове. Очень нежелателен ржавый оттенок остевых волос.

Блю-мерль: преимущественно чистый, серебристо-голубой, испещренный черными пятнами, как мрамор. Предпочтительны ярко-рыжие подпалины, но их отсутствие не должно наказываться. Большие черные отметины, грифельный или ржавый оттенок ости или подшерстка крайне нежелательны.

Все перечисленные окрасы могут нести типичные для колли белые отметины в большей или меньшей степени. Наиболее предпочтительны следующие отметины: белый воротник полный или частичный, белая грудь, ноги и лапы, белый кончик хвоста. Проточина может быть на морде, на лбу или вдоль всей головы.

РАЗМЕР

Высота в холке: кобели - 56-61 см (22-24 дюйма), суки - 51-56 см (20-22 дюйма)

НЕДОСТАТКИ

Любые отклонения от приведенных выше требований должны считаться недостатками и их серьезность должна оцениваться пропорционально степени отклонения и влияния на здоровье и благополучие собаки.

Любая собака с физическими или психическими отклонениями должна быть дисквалифицирована.

Примечание: кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.