Чистка по технологии air. Air flow — эффективное отбеливание и быстрый результат

Приветствую вас, уважаемые читатели. Многие из вас интересовались профессиональными средствами чистки и отбеливания эмали. Некоторые даже имеют опыт применения различных домашних и «кабинетных» систем. Сегодня темой статьи станет чистка зубов Air Flow. Про эту методику много говорят и пишут, но чаще всего это лишь реклама и предложения клиник, лишенные необходимой конкретики.

С чем мы имеем дело?

Эстетика нашей улыбки часто становится ключом к успеху. Я не помню, кто это сказал, но звучит красиво. А главное – вполне правдиво. Добиться идеально чистых и красивых зубов в домашних условиях стало проблематично. Мы потребляем все больше продуктов, содержащих стойкие химические красители, пьем литрами чай, кофе, курим. Все эти вещества оставляют след на эмали, который не всегда удаляется при помощи пасты и щетки.

Твердые частицы имеют сферическую форму. Благодаря этому чистка обладает не абразивным, а полирующим эффектом. Air Flow

Для того чтобы избавить нас от подобных проблем, была придумана чистка зубов Air Flow. Что это такое? Люди, связанные со строительством, обработкой металла, знают, что такое гидроабразивная технология. Для остальных поясним. Представьте себе, что зубная эмаль — это стена. Она пачкается, ее обрисовывают любители граффити. В общем, смотрится она не лучшим образом. Тогда при помощи специального аппарата она чистится и выравнивается водой, перемешанной с абразивными частицами и воздухом. Под давлением частицы удаляют налет с поверхности ваших зубов.

Процедура выполняется при помощи аппарата, созданного компанией EMS. Вопреки распространенному мнению, технику эту придумали не американцы с их культом «голливудских улыбок», а любители совершенства и порядка – швейцарцы.

Air Flow — фото

В качестве гидроабразивной смеси прибор использует очищенную воду, воздух и микрочастицы бикарбоната натрия (соды). В эту гремучую смесь добавляется ароматизатор, который делает вкус более приятным. Это может быть вишня, мята и т. д. По факту, очень помогает, если привкус раствора соды вам не слишком нравится.

Главный плюс такой процедуры – возможность очистки даже в тех местах, куда сложно добраться щеткой с пастой. Налет вычищается не только с поверхности эмали, но и из межзубных промежутков. Прочищаются и фиссуры. Если чистят все ваши зубы, процедура может занять примерно 30-40 минут. За это время обработают все поверхности.

Чистка зубов Air Flow — основные показания

В каких случаях эффективно применение системы Air Flow:

• заметные отложения на зубах, которые не удаляются в домашних условиях;
• при затрудненной чистке (у пациента установлены брекеты);
• для профилактики воспалительных процессов в тканях пародонта;
• перед выполнением фтор-терапевтических процедур;
• при очистке керамических (безметалловых) коронок либо металлических головок имплантатов.

Часто чистка зубов Air Flow применяется в комплексе с другими популярными методиками.

А это не вредно?

Любой человек, который заботится о свое здоровье, интересуется, есть ли у методики какие-нибудь противопоказания, побочные эффекты. Ведь ничего идеального наука еще не придумала. Конечно же, есть несколько случаев, при которых специалист вынужден предложить вам воспользоваться другими методиками.

1. Если на момент обращения у пациента проходит острая форма заболеваний ротовой полости.
2. Во время простуды, насморка, при различных болезнях, вызывающих нарушение носового дыхания.
3. Также подобные процедуры не проводятся эпилептикам, лицам, страдающим сахарным диабетом в тяжелых формах.
4. Инфекционные заболевания являются прямым противопоказанием для большинства подобных стоматологических процедур.
5. Астма (в тяжелой форме). Аналогичные противопоказания могут быть при сильных проявлениях аллергии.
6. Также отказать могут лицам, страдающим психическими заболеваниями, различными отклонениями в развитии.

При обращении врачи обычно перечисляют полный список противопоказаний по выбранной методике. Если среди них есть заболевание/состояние, с которым столкнулись вы на данном этапе своей жизни, придется подождать либо уточнить, есть ли какие-либо альтернативные методы.

После процедуры нельзя два часа есть. Если повысилась , ничего страшного. Дело в том, что вместе с налетом снимается тончайший слой эмали. Если в организме все в порядке, он восстановится естественным образом. Можете также уточнить у вашего дантиста, какую подобрать зубную пасту для реминерализации.

А что пишут люди?

Читая отзывы, порой диву даешься, как много среди них рекламы и антирекламы. Стоматологи устраивают информационную войну. Кто-то активно расхваливает методику, делая ссылки на свою клинику, другие же клеймят ее, утверждая, что такой способ чистки даже вреден для зубов. Правда традиционно где-то посередине.

Красивая улыбка

Если вы не разбираетесь в заказных статьях и отзывах, то можете не отличить их от обычных, написанных простыми людьми. Они пишутся вроде бы простым языком в духе «моя жена ходила, пробовала…». Я перелопатил множество блогов, комментариев, фотографий до и после чистки зубов Air Flow. К сожалению, большая часть таких снимков — это результат работы в фото-редакторах, не имеющий никакого отношения к эффективности Эйр Флоу.

К счастью, несколько отзывов на специализированном сайте помогли прояснить картину:

• кофеманы и курильщики точно останутся довольны;
• если у вас нет проблем с налетом, а врач откровенно навязывает процедуру, лучше вежливо отказаться;
• при работе с Air Flow необходим опыт. Иначе есть риск повреждения десен.

Попался крайне негативный отзыв молодой женщины. Судя по подробностям – вполне настоящий. Ей не повезло нарваться на стоматолога, который банально решил заработать. Результат – отданы деньги за процедуру чистки и покрытие фтор-лаком, после которой появилась повышенная чувствительность, кровоточивость десен, а зубы начали желтеть гораздо быстрее.

Если у вас нет явно выраженного желтого налета, то вовсе не обязательно проводить подобную процедуру. Вполне достаточно ходить раз в полгода на . Многим нравится лазер, но это более дорогое удовольствие.

Расценки

Если вас интересует цена, то она может варьироваться в зависимости от выбранной клиники. Влияет и город. Если это столичное заведение, то расценки всегда будут выше. Увеличить сумму могут дополнительные услуги — такие, как применение фтор-лака.

Чистка зубов Air Flow — цена

Московские врачи еще пару лет назад брали 2-3 тысячи рублей. Сейчас цены примерно на том же уровне. В некоторых клиниках проводятся акции на чистку зубов air flow. Казахские врачи берут примерно 300 тенге (60 рублей/90 центов/23 украинских гривны).

Прочесав объявления от украинских клиник, нашел предложение из Харькова – от 200 до 380 гривен за обе челюсти (8-15,5 долларов). В целом же, стоимость может зависеть и от того, какое количество отложений нужно удалить, то есть от длительности процедуры.

В целом, по Украине цены выглядят следующим образом:

• небольшое кол-во отложений (налет I степени) – от 100 грн. (4 доллара);
• большое кол-во отложений (налет II степени) – от 280 грн. (749 рублей/11,2 доллара).

Что говорят специалисты?

Пообщавшись с несколькими стоматологами, я получил ответ, которого мне не хватало в Интернете. Чистка зубов Air Flow — это не надувательство. Однако такая процедура имеет гигиеническое назначение. Для целей эстетических она применяется в комплексе с другими методиками, направленными именно на отбеливание.

Многие путают назначение различных методик. Если вам требуется отбелить на несколько тонов пожелтевшие со временем зубы, для этого существуют совершенно другие технологии. Если ваша эмаль желтоватая или других тонов, «отличных от белого», чистка зубов Air Flow ситуацию не изменит никак.

Выполнять профессиональную чистку при помощи прибора Air Flow можно не только взрослым, но и детям старше 8 лет. Оптимально – с 12 лет. К этому возрасту эмаль становится более крепкой, появляется достаточное количество постоянных зубов.

Пожалуй, это все, что вам важно узнать про упомянутую систему профессиональной чистки зубов. Если среди читателей есть люди, которые проходили эту популярную процедуру, поделитесь впечатлениями. Жду ваших комментариев!

Видео — Чистка и отбеливание зубов Air Flow

Причиной стоматологических заболеваний чаще всего является бактериальный налет, который скапливается на поверхности зубов в виде отложений. Основная их часть находится около линии десны и в межзубных промежутках.

Но, кроме этого, и вся поверхность зуба покрыта бактериальным налетом, невидимым глазу. Он проникает в поры эмали и приводит к ее потемнению. Для решения этой проблемы стоматологами был предложен метод очищения и осветления зубов – Air flow.

Что это такое?

Метод Air flow представляет собой процедуру по косметическому очищению зубов путем воздействия на них воздушно-водяного потока с примесью мелкодисперсионных частиц.

Одновременное распыление трех компонентов позволяет качественно удалить загрязнения с поверхности, не повреждая эмаль. Подобная процедура дает эффект небольшого осветления зубов до их природного оттенка.

Цель процедуры

Данная процедура в первую очередь направлена на удаление мягкого и плотного налета с той поверхности зубов, где тяжело качественно очистить обычной щеткой: межзубное пространство, удаленные зубы, линию десны.

Также процедура направлена решать проблемы потемнения эмали, эффективно удаляя пигмент из ее пор.

Преимущества и недостатки

По сравнению с другими методиками, Air flow имеет явные преимущества:

• щадящее воздействие на эмаль. Благодаря сочетанию мелкодисперсионного чистящего порошка, воды и воздуха повреждения эмали не происходит;
• может применяться даже при наличии пломб, виниров и искусственных коронок;
• наряду с очищением обеспечивается полная антибактериальная обработка ;
• является одной из самых эффективных профилактических мер от кариозных поражений и воспалений пародонта;
• совместно с удалением отложений производится шлифовка поверхности эмали, позволяющая добиться эффекта выравнивания;
• абсолютная безболезненность процедуры;
• отсутствие дискомфорта ;
• минимизируется повреждение мягких тканей;
• процедура длится небольшой период времени – в среднем 30 минут ;
• возможность не только очистить зубы, но и провести их отбеливание на несколько тонов до естественного оттенка;
• после проведения чистки в редких случаях наблюдается лишь незначительное повышение чувствительности эмали;
• подходит для брекет-систем , протезов и имплантатов;
• отсутствие аллергии .

Кроме преимуществ, данная методика обладает и некоторыми недостатками :

• твердые зубные отложения тяжело поддаются воздействию Air flow. Чаще всего для этого приходится дополнительно использовать другие методы;
• отбелить зубы возможно лишь на несколько тонов, но не белее их природного оттенка ;
• с помощью данного аппарата не получится удалить отложения из-под десны ;
• при отсутствии должного опыта стоматолога возможно повреждение десен .

Показания

Применение данного метода показано в следующих случаях:

• потемнение эмали ;
• наличие на поверхности зубов отдельных пигментированных пятен ;
• образование налета в межзубном пространстве ;
• наличие ортодонтических заболеваний . Методика используется в качестве средства, позволяющего снизить количество бактерий;
• хронические воспаления пародонтальной ткани: пародонтит, пародонтоз, гингивит ;
• перед основной процедурой профессионального отбеливания;
• наличие имплантатов, протезов, брекет-систем ;
• протезирование .

Противопоказания

Метод Air flow не может быть использован, если у пациента наблюдается одно из следующих противопоказаний:

• бессолевая диета , которой придерживается пациент;
• период грудного вскармливания или беременности;
• патологии бронхов и легких в хронической форме;
• заболевания почек в остром периоде;
• высокая чувствительность эмали или ее быстрое истирание;
• аллергия на ароматизирующие добавки , входящие в состав чистящего средства;
• патологии пародонта в острой форме;
• детский возраст до 15 лет .

Принцип действия

Принцип действия аппарата заключается в воздействии на эмаль специальной смесью, состоящей из воздуха, воды и чистящего порошка, которая подается под давлением .

В качестве очищающего средства используется бикарбонат натрия – сода .

Вещество применяется только в виде мелкодисперсионного порошка , который засыпают в сферическую емкость, расположенную на рукоятке прибора. На самом аппарате находятся две емкости, каждая из которых оснащена насосом.

Одна емкость рассчитана на подачу воды , а другая – воздуха . Оба компонента поступают в трубку, ведущую к сферической полости, а уже там перемешиваются с содой и сжатым воздухом подаются через вращающийся наконечник ручки на поверхность эмали.

Наконечник оснащен внутренней мини-турбиной, за счет которой образуется импульсный спреевидный поток . Скорость подачи потока может уменьшаться или увеличиваться специальным регулятором, расположенным на основном корпусе аппарата.

Ручка выполнена в эргономичном дизайне и оснащена специальными бороздками, облегчающими захват и точечное воздействие на зубы. Все элементы конструкции выполнены из легких материалов, что исключает усталость руки. Кроме того, работу облегчает высокая подвижность наконечника с углом поворота до 360° .

Наконечник и подающее сопло при необходимости отсоединяются. Это дает возможность проводить полную стерилизацию данных элементов.

Как проводится процедура?

Процесс очищения с помощью технологии Air flow проходит за 30 минут . Вся процедура состоит из нескольких шагов:

1. Для того чтобы во время манипуляций слизистая губ не пересыхала , стоматолог обрабатывает ее вазелином или средством на его основе.
2. Несмотря на то, что воздействие чистящим потоком производится только в полости рта, дополнительно защищают и глаза , надевая на них специальные очки. В некоторых клиниках даже голову накрывают одноразовой шапочкой.
3. Ассистент стоматолога располагает во рту пациента одноразовую насадку слюноотсоса или пылесоса. Насадка слюноотсоса помещается в нижней части полости рта и предназначена для удаления жидкости, скапливающейся во время чистки на слизистых под языком.

   Насадка пылесоса выполнена в виде прямоугольной трубки, которая имеет удлиненный нижний край и укороченный верхний.

   В отличие от стандартного слюноотсоса, трубку пылесоса располагают непосредственно в области обрабатываемого зуба. Во время очищения подающаяся струя вместе с отложениями поступает в насадку, практически не попадая на слизистую.

4. Стоматолог приступает к очищению с лингвальной стороны зубов на верхней челюсти, при этом наконечник держит под углом 30 – 60° по отношению к эмали. Угол подбирается в зависимости от положения зубов и поверхности воздействия.
5. Сначала обрабатывают струей межзубные промежутки движением вверх-вниз. Затем движением по кругу проводят очищение язычной поверхности и режущей части.
6. Точно так же очищают вестибулярную сторону зубов нижней челюсти.
7. После детальной обработки всех зубов стоматолог осуществляет их шлифовку , используя для этого специальную выравнивающую пасту. Затем врач смывает ее водой и высушивает поверхность эмали.
8. В заключение на подсушенную поверхность зубов наносят гель на основе фторидов, который направлен на восстановление и укрепление эмали. Он поможет свести к минимуму возникновение высокой чувствительности эмали.

Во время очищения стоматолог должен исключить воздействие струи на десенную ткань.

Уход

Эмаль после воздействия Air flow теряет свою защитную пленку , которая начинает восстанавливаться лишь через пару часов, а полностью формируется примерно через сутки. Чтобы не свести результаты чистки к начальному уровню, необходимо соблюдать ряд определенных правил :

• нельзя употреблять красящие и твердые продукты;
• следует исключить воздействие на зубы никотина или алкоголя;
• не стоит использовать декоративную косметику для губ;
• для очищения рекомендуется использовать пасту, снижающую чувствительность эмали и щетку только с очень мягкими щетинками ;
• также советуют включить в уход ополаскиватели с реминерализующим комплексом .

В дальнейшем, чтобы эффект белизны оставался как можно дольше, также рекомендуют выполнять некоторые правила:

• для очищения необходимо использовать не только классическую щетку, но и дополнительные девайсы: ирригатор, флосс, ершики, ополаскиватели ;
• регулярно посещать стоматолога для проведения профессиональной чистки ;
• своевременно устранять стоматологические патологии ;
• проводить дополнительные отбеливающие мероприятия, доступные для использования в домашних условиях: гели, зубные пасты, полоски .

Стоимость

Появившись не так давно, метод Air flow сразу же стал востребованным. Это объясняется не только высокой эффективностью процедуры, но и ее приемлемой стоимостью.

В среднем использование Air flow обойдется в 1,5 тысячи рублей .

Реальная стоимость услуги в клиниках значительно выше, так как кроме этой процедуры, в нее практически всегда включают целый комплекс дополнительных мероприятий : ультразвуковое удаление старых твердых отложений, реминерализацию.

В результате средняя цена на данную услугу составляет около 5 тысяч рублей . В зависимости от статуса клиники она может немного повышаться или понижаться.

Мнения

В основном те, кто испытал на себе данную методику, остались довольны полученным результатом и выразили свою готовность и далее регулярно проводить эту процедуру.

А в этом видео свое мнение о методике высказывает специалист:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

2 Комментария

• Евгения

  10 октября 2016 в 17:02

  Пользовалась данной услугой. Привкус у этой очищающей водички конечно не очень, но зато теперь у моих коронок появился природный цвет. Процедура,кстати, не такая уж и дорогая, хотя и не совсем дешевая, но если очень надо, то таких денег будет не жалко.Впрочем, процедурой я однозначно довольна, всем советую, и в случае чего тоже пойду еще раз. Твердая пятерка,уважаемые.

• 13 октября 2016 в 7:55

• Лилия

  13 октября 2016 в 22:50

  Решила как-то воспользоваться данной услугой. Уж очень мне хотелось, блистать белоснежной улыбкой. Процедура оказалась вполне терпимой, а результат очень мне понравился. Цена нормальная. Всем знакомым уже порекомендовала. Думаю, что иногда можно будет себе позволить чистку. Обслуживание понравилось, перед процедурой все объяснили и рассказали. Всем советую.

• Анна

  6 декабря 2016 в 7:38

  У меня стоят виниры на передних зубах, поэтому очень важно чтобы и задние зубы когда я улыбаюсь были белыми и красивыми, поэтому использую данную процедуру 2 раза в год. Результат прекрасный, улыбаюсь всегда и везде. Все отмечают что у меня очень белые и красивые зубы. Эффект после чистки поддерживаю правильной гигиеной (пасты, ополаскиватели, нить и ершики для межзубных промежутков). Всем советую. Красивая улыбка — залог успеха и прекрасного настроения для Вас и окружающих.

• Людмила

  5 января 2018 в 15:18

  Процедура была проведена почти месяц назад. Насчёт отбеливания ничего сказать не могу, не особо заморачивались этой темой. Просто раз в год проходила процедуру ультразвуковой чистки зубов. Но тут открылась новая современная клиника и парадонтолог решила применить абразивную чистку. Боже мой как же я об этом жалею теперь!!! Чувствительность зубов увеличилась в дикое количество раз! Со мной просто такого никогда ещё не было! Кушать нормально не могу и по прошествии почти месяца с этой проклятой процедуры. Не то что холодное и горячее, но и комнатной температуры кушать очень больно. При этом от практически постоянной боли повышается давление. Что только не делала и обезболивающие гели и массажи и… бестолку. При этом у меня астма, а в противопоказании указано, при заболевании таком эту процедуру нельзя. Куда смотрят врачи когда назначают подобные новые процедуры, я конечно не знаю. В карточке всё было указанно. Поэтому стоит всё таки подумать тем кто соглашается на подобные новшества, учитывая опыт таких подопытных кроликов как я.

В последнее время кабинет стоматолога становится не только местом лечения заболеваний зубов и десен - к врачу обращаются пациенты, желающие иметь белые зубы и сохранить их здоровье как можно дольше. Некоторые люди, желая отбелить зубы, прибегают к использованию домашних средств либо выбирают профессиональную чистку. Многие методы основаны на принципе применения различных осветляющих составов, которые могут повредить зубную эмаль.

В современной стоматологии предпочтение отдается эффективным методам, которые бережно очищают поверхность зубов, не нанося повреждений. Одним из способов сделать улыбку красивой, является осветление эмали методом Air Flow. Что это такое, какие результаты и показания к процедуре Air-чистки?

Снятие зубных отложений с помощью метода Airflow

Метод очистки зубных отложений с помощью Air Flow является альтернативой профессиональной чистки, у которой есть немало противопоказаний. Во время выполнения Air-чистки, эмаль не подвергается ни химическому, ни механическому воздействию. Процедура не предполагает контакта зубов или десен с аппаратом или применения химических составляющих. Принципом действия очистки поверхности зубов, является направленное воздействие на твердые отложения воздушно-водяной струи, которая под определенным давлением подается на проблемный участок. В качестве абразива, в состав раствора входит кристаллический кальций или сода. Название этого способа в переводе звучит как воздушный, flow - поток.

Оборудование стоматолога

Эта статья рассказывает о типовых способах решения Ваших вопросов, но каждый случай уникален! Если Вы хотите узнать у меня, как решить именно Вашу проблему - задайте свой вопрос. Это быстро и бесплатно !

Наряду с традиционным и привычным оборудованием, в кабинете стоматолога можно увидеть аппаратуру Air Flow. Система представляет собой компактный комбинированный прибор, предназначенный для удаления зубного камня и бережной шлифовки зубов. Оборудование состоит из следующих элементов:

1. блока управления, который регулирует и контролирует давление;
2. резервуара для очищающей смеси и резервуара для воды;
3. гибких шлангов для подачи жидкости и воздуха под напором;
4. двух рукоятей с наконечниками, позволяющими максимально точно воздействовать на необходимую область.

Отличия метода Аэрфлоу от уз-чистки

Известно немало способов вернуть зубам белизну. К наиболее безопасным относится ультразвуковая процедура снятия налета, а также Airflow. Возникает вопрос - что лучше: выполнение отбеливания зубов методом Air Flow или ультразвуком? Чтобы определиться с тем, какая методика более эффективна, необходимо подробнее узнать о принципах действия каждого вида.

Ультразвуковой метод отбеливания существенно отличается от технологии Аэрфлоу. При УЗ-очищении используется оборудование, воздействующее на зубной камень при помощи высокочастотных колебаний. Ультразвуковая чистка способна справиться с устранением отложений в околодесневых карманах и немного отбелить поверхность эмали. При очищении зубов ультразвуком на эмаль накладывают защитную пасту, которая также предназначена для полировки поверхности. Благодаря этому у эмали повышается устойчивость к воздействию химических веществ.

Отбеливание зубов при помощи Airflow осуществляется с помощью специального аппарата, подающего под напором очищающий состав. На первом этапе происходит разрушение зубного камня смесью воды с абразивной добавкой, после чего остатки отложений смываются при помощи водяной струи. Такое воздействие считается наиболее щадящим для слизистой оболочки полости рта. Рекомендуется использовать Air Flow для профилактики, а также перед лечением заболеваний полости рта. Особенностями данного метода считаются:

1. возвращение зубам естественного цвета;
2. отсутствие риска травм мягких тканей полости рта;
3. длительность сеанса составляет не более получаса.

Показания к чистке зубов

Очищение поверхности эмали с помощью Air Flow применяется как самостоятельная процедура по уходу и профилактике заболеваний полости рта, так и в качестве подготовительного этапа перед отбеливанием, установкой протезов или имплантатов. Показаниями к Airflow считаются следующие факторы:

• образование налета, твердых отложений;
• изменение цвета зуба вследствие употребления окрашивающих напитков и продуктов;
• некоторые дефекты зубного ряда (например, скученность зубов) при которых другие способы очистки межзубного пространства оказываются малоэффективными;
• установка или удаление брекетов;
• запланированное проведение протезирования, имплантации или химического отбеливания.

Технология Аэрфлоу

Нередко у пациентов возникают вопросы насчет способа отбеливания - что это такое и как часто возможно делать чистку при помощи данной технологии? Отбеливание зубов с помощью Airflow завоевало заслуженную популярность благодаря отсутствию вреда для эмали и десен. Процедура проходит без дискомфорта и не влечет никаких неприятных последствий для зубов и слизистой оболочки рта.

Длительность сеанса занимает обычно не более получаса. Результатом использования метода является удаление поверхностного налета, который появился в результате воздействия на эмаль красящих веществ из некоторых напитков и продуктов питания. Белоснежного цвета эмали можно будет добиться, только если цвет зубов от природы белый.

В том случае, если естественный оттенок зубов желтоватый или серый, эффект отбеливания не будет заметен. Такое воздействие позволяет очистить поверхность зубов от мягкого налета и отвердевших отложений. На фото к статье виден эффект от процедуры - до и после сеанса зубы выглядят абсолютно по-разному.

Подготовка к процедуре

Прежде чем выполнять очистку зубов, необходимо пройти плановый осмотр врача-стоматолога. Возможно, специалист порекомендует сеанс сразу же после профилактического осмотра, в случае обнаружения зубных отложений или других показаний.

Для очистки используется мелкодисперсный порошок, имеющий привкус цитруса или мяты. В случае наличия аллергических реакций или повышенной чувствительности к компонентам очищающей смеси, необходимо сообщить об этом врачу. Не рекомендуется использовать декоративную косметику перед сеансом - мелкие частицы очищающего средства в ходе процедуры рассеиваются, некоторая их часть попадает на лицо, после окончания процедуры возникает необходимость умыться.

Как проходит сеанс отбеливания?

Перед началом отбеливания необходимо выполнить ряд подготовительных действий:

1. на глаза пациента для защиты надевают очки, на голову - специальную шапочку;
2. для того, чтобы предотвратить высыхание губ, их смазывают вазелином;
3. под язык помещают слюноотсос.

Врач осуществляет чистку, направляя наконечник прибора под определенным углом. При этом не происходит непосредственного контакта оборудования с деснами. Подача лечебного состава производится по двум каналам - одновременно подается вода и поток воздуха с абразивными частицами. Все компоненты, смешиваясь, образуют мощный поток (flow) мелкодисперсных частиц, которые оказывают разрушающее действие на зубные отложения.

Отработанный материал убирается из полости рта при помощи оборудования, по принципу работы схожего с пылесосом. Очищенные зубы покрываются специальным составом, который продлевает длительность эффекта отбеливания. При использовании оборудования Air Flow устраняется не только твердый налет, но и очищаются зубодесневые карманы, происходит очищение пигментированных участков, полируется поверхность зубов.

Период на восстановление

Использование этого способа очистки, подразумевает временную потерю защитной органической пленки, покрывающей зубы. Для того, чтобы сохранить эффект, необходимо в течение двух-трех часов выполнять некоторые простые условия:

• следует воздержаться от курения;
• не рекомендуется пить кофе, крепкий чай, цветные газированные напитки;
• не следует употреблять в пищу ягоды и фрукты, которые могут окрасить эмаль.

Противопоказания к процедуре

Несмотря на относительную безопасность для здоровья, Air Flow имеет ряд противопоказаний. Людям, имеющим хронические заболевания, необходимо получить консультацию у своего лечащего врача.

К ограничениям использования этого способа отбеливания относятся:

1. хронические заболевания верхних дыхательных путей;
2. аллергия или непереносимость к вкусу цитруса или ментола;
3. некоторые болезни пародонта;
4. поврежденная или тонкая эмаль, а также повышенная чувствительность зубов;
5. детский возраст, беременность, лактация.

Достоинства технологии

Использование Air Flow, кроме безопасности для эмали, имеет ряд преимуществ:

• процедура абсолютно безболезненна;
• достаточно одного сеанса для получения эффекта;
• проводится комплексная гигиена полости рта;
• возможность использования при наличии протезов, брекет-систем;
• высокая эффективность чистки труднодоступных участков;
• профилактика возникновения заболеваний зубов и десен.

ТЕХНИЧЕСКИЕ МОДИФИКАЦИИ

Аппарат пескоструйный Air-Flow handy-2

наконечник для полирования и удаления мягкого налета

EMS оставляет за собой право изменить технологию, принадлежности, инструкции по эксплуатации или содержание устройства по причине технических или научных усовершенствовани

КОМПОНЕНТЫ

(1) Наконечник

(2) Крышка зарядной камеры

(3) Корпус

(4) Соединитель

(5) Отводящая труба для порошка

(6) Отверстие для отвода воды

(7) Патрубок

(8) Верхнее кольцо

(9) Колпак крышки

(10) Уплотнение зарядной камеры

(11) Зарядная камера

(12) Задняя трубка

(13) Передняя трубка

(14) Соединитель наконечника

(15) Большое уплотнительное кольцо для соединения наконечника

(16) Малое уплотнительное кольцо для соединения наконечника

(17) Игольный стержень

(18) Большая чистящая игла

(19) Малая чистящая игла

EMS поставляет устройства с различными принадлежностями. В "Упаковочном листе" указывается точная комплектация Вашего устройства.

УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ,

Благодарим Вас за покупку нового продукта EMS. Он соответствует самым высоким стандартам качества и безопасности.

Устанавливаемое на турбинном соединении Вашей стоматологической установки устройство воздушной полировки AIR-FLOW ® handy 2 + функционирует вместе с Порошком AIR-FLOW ® Prophylaxis и Порошком 3M ESPE Clinpro TM Prophy.

Удерживание порошка струей воды позволяет направлять струю воды с большой точностью, и, таким образом, делает лечение приятным для Вашего пациента.

Данное устройство удаляет налет с зубов, мягкие отложения и поверхностные пятна c выемок, бороздок, межапроксимальных расстояний или гладких поверхностей зубов.

Удаление налета для размещения пломбирующих материалов

Подготовка поверхности перед склеиванием/цементацией зубных пломб, накладок, коронок и внешних слоев

Подготовка поверхности перед нанесением композитных восстанавливающих составов

Эффективное удаление налета и пятен для пациентов ортодонта

Очистка перед установкой ортодонтических скоб

Очистка оправки для имплантата перед загрузкой

Удаление пятен для определения оттенка

Удаление зубного налета перед лечением фтором

Удаление зубного налета и пятен перед выполнением отбеливани

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ!

Настоящая инструкция по эксплуатации обеспечивает правильную установку и использование данного продукта.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, так как в ней объясняются наиболее важные сведения и процедуры. Просим обратить особое внимание на меры предосторожности.

Всегда держите данную инструкцию под рукой.

Пожалуйста, обращайте внимание на соответствующие предупреждения и примечания во избежание нанесения травм людям и повреждения имущества. Они отмечаются следующим образом:

Опасность

Риск травматизма

Внимание

Риск повреждения имущества или нанесения ущерба окружающей среде

Просим обратить внимание

Полезная дополнительная информация и советы

Запрещено

Разрешено

СБОРКА И НАСТРОЙКА

Подача воды

P <= 0,7 бар (< 700 гПа)

Макс. 40°C

Подача сжатого воздуха

Установите давление Вашей установки на максимальную величину, допускаемую Вашей турбиной, с тем, чтобы рабочее давление составляло от 3,5 до 4,5 бар (3500-4500 гПа).

Используйте только сухой и чистый воздух (без масла).

Проверка соединения турбины

Устройство оборудуется адаптером, специально предназначенным для соединения с турбиной Вашей стоматологической установки. Используйте только устройство с данным специальным турбинным соединением. Соединение с другим типом турбины повредит его.

Турбина Вашей стоматологической установки не должна находиться под давлением во время подключения устройства. Не включайте ножной переключатель турбины. Если Ваша турбина оборудована светом, выключите его.

Убедитесь, что уплотнительные кольца Вашего турбинного соединения находятся в хорошем состоянии. Турбинное соединение с уплотнительными кольцами в плохом состоянии может повредить устройство.

Соединение со стоматологической установкой

Турбинное соединение и соединитель должны быть абсолютно сухим. Влага на соединение может привести к закупорке каналов подачи воздуха/порошка устройства.

Задание скорости потока воды

Легче задать скорость потока воды до использования устройства в первый раз, когда зарядная камера пуста.

Подведите наконечник на расстояние в пределах 20 см над раковиной. Задайте скорость потока воды из Вашего наконечника для того, чтобы добиться однородного распыления.

Заполнение зарядной камеры

Запрещается держать устройство под давлением во время загрузки порошка.

Убедитесь, что зарядная камера является абсолютно сухой. Влага может привести к слеживанию порошка.

Используйте только оригинальный порошок EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis или порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy.

Не превышайте "макс." величину.

Отверстия трубок не следует закрывать порошком. Может произойти закупорка трубок.

Закрытие крышки

Перед завинчиванием крышки следует очистить резьбу зарядной камеры.

Не следует встряхивать устройство перед началом лечения. При встряхивании порошок может закупорить трубки.

ОБРАЩЕНИЕ И НАСТРОЙКА ПОДАЧИ ВОДЫ/ВОЗДУХА

Познакомьтесь с использованием устройства путем очистки желтой монетки или удаленного зуба.

Вы можете модулировать результат с учетом регулировки:

Увеличение давления воздуха увеличивает чистящий эффект и уменьшает эффект полировки

Увеличение скорости потока воды увеличивает эффект полировки и уменьшает чистящий эффект.

ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ЛЕЧЕНИЮ

Основная информация

Противопоказание: Ни при каких обстоятельствах не должны проходить лечение с помощью устройства воздушной полировки пациенты, страдающие хроническим бронхитом или астмой. Струя воздуха и порошка может привести к затруднениям с дыханием.

Противопоказание: Пациенты, соблюдающие диету с низким содержанием соли, не должны лечиться Порошком AIR-FLOW ® Prophylaxis, поскольку он содержит двууглекислую соду. Используйте порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy для пациентов, предпочитающих употреблять мало соли

В отдельных случаях лимонный аромат порошка EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis может вызвать аллергическую реакцию. Если известно, что пациенты страдают от таких реакций, пользуйтесь порошком AIR-FLOW ® Prophylaxis без запаха.

Не направляйте струю порошка на пломбы, коронку и мост, поскольку это может повредить восстановленные зубы.

Порошок EMS AIR-FLOW ® может использоваться только при применении над десной. Для применения под десной, пожалуйста, используйте порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy и обратите внимание на инструкцию по его применению.

Носите маску и защиту для глаз

Во избежание попадания порошка в глаза под контактные линзы, лицо, которое носит такие линзы, должно их снять.

Струя порошка, случайно направленная в глаз, может вызвать серьезную травму глаза. Во время лечения мы настоятельно рекомендуем всем соответствующим лицам, таким как стоматолог, гигиенист и пациент, носить средства защиты глаз.

Для ограничения риска бактериальных и вирусных инфекций и вдыхания порошка, мы рекомендуем стоматологу и гигиенисту носить защитную маску.

Контактные линзы или очки пациента могут загрязниться во время лечения. Мы рекомендуем снять их.

Промывание полости рта пациента

Применение крема для губ

Защита мягких тканей

Промывание полости рта пациентом в течение не менее 30 секунд раствором BacterX ® pro* в значительной степени препятствует развитию бактерий во время лечения

Ватки останавливают слюноотделение, разъединяют губы и защищают десны.

Установка слюноотсоса

Размещение и использование устройства

Разместите насос таким образом, чтобы производить отсасывание из-под языка.

Используйте высокоскоростной откачивающий насос Вашей стоматологической установки для удаления смеси воздуха/порошка, отклоненной от зуба, лечение которого производится.

Один и тот же оператор всегда должен обращаться с устройством и высокоскоростным откачивающим насосом. При этом высокоскоростной откачивающий насос устанавливается оптимальным образом в направлении насадки.

МЕТОДИКА РАБОТЫ

Направьте насадку строго непосредственно к поверхности зуба. Соблюдайте расстояние от 3 до 5 мм.

Вы можете изменять угол между насадкой и зубом от 30 до 60 градусов. Чем более развернутым является угол, тем больше площадь очистки.

Во время лечения направьте высокоскоростной насос в направлении струи воздуха/порошка, отклоняемой зубом. Угол отражения идентичен углу падения.

Струя воздуха/порошка является мощной. Она может причинить вред деснам или вызвать эмфизему по причине попадания воздуха в места мягких тканей. Настоятельно рекомендуется, чтобы оператор никогда не направлял патрубок непосредственно на десенную ткань или в десенную борозду.

Во время лечения совершайте небольшие круговые движения.

В конце лечения отполируйте все десенные поверхности путем установки максимальной скорости подачи воды.

Меры предосторожности, принимаемые в конце лечения

Когда Вы убираете ногу с педали управления, струя воздуха/порошка будет идти еще несколько секунд.

Вы можете закончить лечение с учетом этих секунд.

Когда насадка находится во рту пациента, Вы можете вставить ее в высокоскоростной откачивающий насос. Дайте устройству немного времени для понижения давления, не подвергая при этом риску травмы ротовую полость пациента.

Применение фтора

После окончания процедуры пациент может провести заключительное ополаскивание.

После процедуры на зубах практически не остается муцин. В связи с этим рекомендуется местное применение фтора. Важно использовать бесцветный фтор.

Информация для пациента

После процедуры зубы являются чистыми и кутикула зуба полностью удалена. Ее восстановление с помощью белков в слюне требует от 2 до 3 часов. В течение этого времени у зубов нет больше никакой естественной защиты в отношении приобретения цвета.

Сообщите своему пациенту, что в течение 2 - 3 часов после процедуры ему не следует ни курить, ни потреблять еду или напитки, которые могут в значительной степени окрасить зубы (чай, кофе...).

дезинфицирование, очистка и стерилизация

Очистка устройства

Устройство следует очищать только с помощью спиртового промышленно производимого и бесцветного дезинфицирующего средства (этанол, изопропанол). Использование чистящего порошка или абразивной губки повредит его поверхность.

Не помещайте устройство в дезинфицирующую ванну, так как существует вероятность повредить его.

Устройство не защищено от водяного распыления. Оно не может быть стерилизовано.

Очистка наконечника

Удалите остаток порошка в трубках с помощью чистящих игл. Действуйте осторожно и не применяйте силу, так как иглы легко ломаются. Используйте только предоставленные Вам инструменты.

Дезинфицирование и стерилизация наконечника

Только наконечник можно погружать в дезинфицирующую ванну.

Перед стерилизацией необходимо промыть дезинфицированный наконечник в проточной воде.

После использования всегда стерилизуйте наконечник только в автоклаве при температуре 134°C (135°С максимум) в течение не менее 3 минут.

В отношении стерилизации просим обращаться к существующим в Вашей стране правилам.

Сушка и соединение стерилизованного наконечника

После стерилизации в наконечнике может остаться влага. Необходимо продуть внутреннюю часть наконечника сжатым воздухом с целью избежать образования осаждения порошка в воздушных трубках.

Убедитесь, что соединение наконечника сухое.

Присоедините наконечник.

РЕГУЛЯРНАЯ ЧИСТКА И
СОДЕРЖАНИЕ

Регулярно чистите зарядную камеру.

Опорожните зарядную камеру. С помощью высокоскоростного насоса стоматологической установки отсосите остатки порошка.

С помощью иглы очистите отверстия и внутреннюю часть трубок.

Очистите резьбу зарядной камеры спиртом (этанол, изопропанол).

Крышку следует регулярно чистить и дезинфицировать. Сначала промойте ее водой, после чего продезинфицируйте ее спиртом (этанол, изопропанол).

Для облегчения очистки Вы можете разобрать колпак.

Колпак должен быть правильно размещен на кольце крышки. Ребра колпака должны быть совмещены с проушинами кольца. Две детали должны быть правильно совмещены во избежание протечек и для нагнетания давления.

Крышка и ее уплотнение должны заменяться не реже одного раза в год.

Крышка должна быть абсолютно сухой.

Проверьте состояние резьбы зарядной камеры и крышки. Зарядная камера во время использования находится под давлением. Состояние зарядной камеры и крышки (кольцо и колпак) является важным фактором безопасности.

Замените немедленно неисправные детали.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

EMS и дистрибьютор данного продукта не принимают на себя ответственность за прямую или косвенную травму или ущерб, ставшие результатом неправильного использования и возникшие, в частности, при несоблюдении данной инструкции по эксплуатации, неправильной подготовке и содержании.

Используйте только для предназначенной цели. Перед использованием продукта убедитесь, что Вы изучили и понимаете инструкцию по эксплуатации. Это также применяется к любому оборудованию, используемому с данным продуктом. Несоблюдение инструкции по эксплуатации может привести к тому, что пациент или пользователь получат серьезную травму, или же продукт будет поврежден и, возможно, станет невосстановимым.

Данный продукт должен использоваться только обученным и квалифицированным персоналом.

Перед началом лечения всегда проверяйте устройство на предмет повреждений. Поврежденные принадлежности или поврежденное устройство не подлежат использованию и должны быть заменены. Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности EMS.

Данное устройство следует ремонтировать только в авторизованном центре ремонта EMS.

Перед каждым применением необходимо дезинфицировать, производить очистку и стерилизацию различных деталей и принадлежностей устройства. Обращайте внимание на информацию, представленную в инструкцию по эксплуатации. Нестерильные детали и принадлежности могут стать причиной бактериальных или вирусных инфекций.

Порошок EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis и порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy специально разработаны для использования с устройством. Не используйте порошки других производителей, поскольку это может повредить прибор или может отрицательно повлиять на его эффективность.

Никогда не используйте Абразивный порошок EMS в устройстве, поскольку это повредит прибор.

ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА, НЕ ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

Сохраните оригинальную упаковку до момента окончательной утилизации устройства. Вы можете использовать ее при перевозках или для хранения Вашего устройства в любое время.

Если Вы хотите законсервировать Ваше изделие на длительное время:

Выполните действия, описанные в главе "Дезинфекция, очистка и стерилизация"

Упакуйте устройство и все принадлежности в оригинальную упаковку

Условия хранения и транспортировки описываются в "Технических сведениях".

Не следует хранить порошок вблизи кислот или источников тепла.

УТИЛИЗАЦИЯ устройства, принадлежностей

Устройство, его принадлежности и упаковка не содержат какие-либо вещества, опасные для окружающей среды.

Если Вы хотите окончательно утилизировать изделие, просим соблюдать правила, которые действуют в Вашей стране.

ГАРАНТИЯ

Гарантия будет действовать в течение одного года с даты покупки Вашего устройства и принадлежностей.

Гарантия не распространяется на повреждения по причине несоблюдения инструкции по эксплуатации или износа деталей.

Принадлежности

Принадлежности имеются в EMS или у любых авторизованных дилеров. Просим обращаться непосредственно в отдел обслуживания клиентов, который занимается Вами

ОБСЛУЖИВАНИЕ EMS

Если для Вашего продукта необходимо дополнительное обслуживание или ремонт, пожалуйста, направьте его Вашему дилеру или в Ваш авторизованный центр ремонта EMS.

EMS не принимает на себя какую-либо ответственность в случае ремонта у неавторизованных лиц или повреждения по причине несоблюдения инструкции по эксплуатации. При этом также перестает действовать гарантия.

Лучше всего отправить Ваше устройство в оригинальной упаковке. Она защитит его от повреждения при перевоз Перед отправкой Вашего устройства, включая все принадлежности, пожалуйста, очистите его, продезинфицируйте и стерилизуйте согласно описанию в инструкции по эксплуатации.

Соединитель должен разбираться или заменяться только авторизованным центром ремонта EMS.

Вы можете обратиться за модификацией типа адаптера аппарата только в пределах, доступных для Вашего авторизованного центра ремонта EMS.

Когда Вы посылаете Ваше устройство непосредственно в Ваш авторизованный центр ремонта EMS, пожалуйста, укажите имя и адрес Вашего дилера. Это упростит обработку для нас.

СИМВОЛЫ

Логотип изготовителя

Стерилизуется в автоклаве при температуре до 135°C

Внимание! Прочтите инструкцию по эксплуатации

Маркировка CE: относится к директиве 93/42 ЕЭС, включая EN 60601-1 и EN 60601-1-2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ОПИСАНИЕ
Изготовитель	EMS SA, CH-1260 Ньон, Швейцария
Модель	AIR-FLOW ® handy 2 +
Классификация по Директиве ЕЭС 93 / 42	Класс IIa
Режим работы	Непрерывная работа
Подача воды	От 18 до 80 мл/мин. С максимальным давлением 0,7 бар.
Рабочее давление	3,5 - 4,5 бар (3500-4500 гПа) при скорости подачи от 13 до 15 Nl/мин.
Вес	Примерно 0,160 кг
Условия эксплуатации	10°C - +40°C относительная влажность 30% - 75%
Условия хранения и транспортировки	10°C - +40°C относительная влажность 10% - 95% атмосферное давление 500 гПа - 1060 гПА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Тип проблемы	Решения
Вода попадает в зарядную камеру или вытекает из крышки	Проверьте соединение стоматологической установки Проверьте состояние уплотнительных колец турбинного соединения Очистите крышку и зарядную камеру Очистите наконечник Проверьте качество распыления Заполните зарядную камеру
Из устройства не поступает струя порошка/воды	Немедленно отключите подачу воздуха, отпустив ножной переключатель Подождите 1-2 минуты для того, чтобы в системе уменьшилось давление Отключите устройство от стоматологической установки Нажмите ножной контрольный переключатель стоматологической установки Если воздух из соединителя турбины не поступает, то проблема вызвана Вашей стоматологической установкой Если воздух выходит, то проблема вызвана устройством Отвинтите крышку с верхней частью умывальной раковины, остаток порошка может быть выброшен. Даже отключенный герметичный аппарат действительно может оставаться под давлением Опорожните зарядную камеру и завинтите крышку обратно Соедините устройство со стоматологической установкой (будьте внимательны, зарядная камера должна быть пустой) Соедините наконечник с устройством Нажмите ножной переключатель стоматологической установки Если через соединитель наконечника поступает воздух, наконечник засорился. Прочистите наконечник Если воздух не будет выходить из соединителя наконечника, то устройство заблокировано
Воздух и/или порошок утекает через резьбу крышки	Проверьте уплотнение и чистоту резьбы на зарядной камере и на крышке Замените уплотнение при необходимости
Эффективность устройства падает	Возможно, требуется новая заправка порошком Очистите наконечник